Un repas et deux livres sénégalais - 26 novembre 2007

Samedi dernier, soirée de réunion amicale à la maison à une semaine du départ de notre amie Ayavi qui nous concoctait un plat de maffé aux arômes du Sénégal.

Littérature métisse

J'en profite aussi pour vous faire connaître deux titres fort à propos, étant donné que notre amie sénégalaise, reine des fourneaux ce samedi, est aussi l'auteure de deux livres excellents dont je vous recommande la lecture. Pour une suggestion de cadeaux de Noël notamment et pour ceux ouverts aux différences ou sur un monde en ethnicolor, rien de mieux.

Les amateurs de poésie apprécieront son premier livre, Souffles étranges, Métissages un recueil de poésies, nouvelles et textes de proses poétiques où une jeune adulte livre ses état d'âme et son regard parfois triste ou désemparé sur la vie.

Mais dans le deuxième titre, N'Dakaru, fragments d'amour, Ayavi Lake vous fera littéralement plonger dans des mondes aussi étranges que différents où la culture et les valeurs explosent ou implosent. Au fil des nouvelles, divers personnages se bouleversent et nous bouleversent, les tantes, l'homme au nez crochu, tout comme le marabout, l'amoureux et l'amant. Ces personnages permettent à l'auteur d'explorer le thème des relations homme-femme, de les confronter à la friction des cultures mais surtout de mettre en lumière une dualité métisse parfois acerbe, parfois exacerbée. Vous aimez les saveurs, les couleurs et les émotions fortes... vous suivrez ces personnages bigarrés dans le quotidien, les rues et les ruelles de Dakar et Paris: univers singuliers qui même s'ils vous semblaient familiers parce que vous êtes citoyen parisien ou avez été touriste à Dakar, vous feront désormais appréhender la communauté de façon plus critique et peut être alors poserez-vous un regard renouvelé sur la cité. Une réflexion étrange et brillante sur les amours, les stéréotypes aliénant ou émouvant aux confins d'une culture interdite. Un choc culturel à n'en pas douter.

Ayavi Lake, Souffles étranges, Métissages, Éditions Cultures Croisées, Roissy-en-Brie, paru en 2002, ISBN 2-91 3059 12-

Ayavi Lake, N'Dakaru, fragments d'amour, Éditions Cultures Croisées, Roissy-en-Brie, 141 pages, paru en février 2007 ISBN: 2-913059-28-7

Beaux livres gournands en cadeaux - 29-12-2007

Ce Noël on m'a offert de beaux livres gourmands que je vous présente brièvement ici. L'un sur les desserts grandioses et simplissimes mais originaux. L'auteur, un célèbre pâtissier a développé une véritable passion pour la chose dès ses débuts en cuisine.

Le second livre porte sur la cuisine venue d'ailleurs comme l'indique le titre. Mais des ailleurs moins connus en cuisine et moins expérimentés du moins ici en Amérique. Cette page en témoigne, où il est question d'un retour de Gorée et donc bien entendu de cuisine sénégalaise. On y présente d'ailleurs un breuvage à l'hibiscus que mon amie sénégalaise, Ayavi, nous a fait déguster lors d'un souper estival.

Bref de fabuleux livres qui font rêver et où les textes, les photos comme les recettes prennent tout leur sens et chacun la place nécessaire pour alimenter le goût de l'exploration et du voyage des sens. Merci Michèle, j'ai été gâtée et j'ai bien hâte de tester mes recettes chouchou dont quelques-unes très bientôt.

A ne pas manquer, l'exposition «Le monde de Charlie Brown: la vie et l'oeuvre de C. M. Schulz»

Une oeuvre américaine qui a fait son petit bonhomme de chemin jusqu'à nous et qui a marqué les baby boomers quoiqu'on en dise ou qu'on en pense... L'Amérique propageant ses stéréotypes parfois plus vite que son ombre... C'est ainsi que ces cartoons si populaires traversent les continents et les époques... A voir absolument! Commentaire à suivre après visite de l'expo.

Blogue en construction...

Mon blogue est en consctruction, veuillez donc excuser le non classement et l'absence de certaines informations basiques qui viendront tour à tour...Merci de me laisser vos commentaires tout de même... A bientôt, Marie

Trois bergers, trois livres

Mouloud Feraoum. Le fils du pauvre. Éditions du Seuil. Texte intégral. 1954, 120 p.

L'auteur algérien retrace la vie au sein d'un village de la montagne kabyle au début du 20e siècle, dans sa famille tout aussi pauvre que le village du reste. On verra comment se cultive et se récolte si difficilement l'olive et comment les hommes et les femmes y vivent, fauchés parfois très jeunes par le destin. Un petit bijou dans le genre qui est devenu un classique dans son pays. Touchant et rejoignant par certains aspects «L'enfant noir» de Camara Laye, notamment en ce qui concerne l'éducation et l'exil en France lié à l'instruction supérieure du jeune africain à cette époque et jusqu'à nos jours. «Son journal, 1955-1962, document bouleversant sur la guerre d'Algérie, a eu un retentissement mondial» comme il est mentionné dans les notes infrapaginales du roman et, en est un que j'aimerais lire.

Paulo Coelho. L'Alchimiste. Traduit du portugais par Jean Orecchioni. Éditions J'ai lu. 1994, 221 p.


Publié dans 48 pays, L'Alchimiste a obtenu le Grand Prix des Lectrices de Elle 1995. Conte philosophique nouvel âge nommé aussi la légende personnelle du berger andalou, personnage du conte en question qui pendant sa traversée du désert rencontrera certaines figures marquantes dont la femme qui interprètera son rêve, un marchand de pop-corn, une caravane mais surtout l'Alchimiste. En cheminant parmi les chameaux, il aura tout le temps nécessaire pour ressasser les propos de l'Alchimiste mais aussi pour revisiter le monde en commençant par celui de ses brebis vendues... pour faire ce voyage, un voyage qui finalement le ramènera à sa propre histoire ou à ses racines. Comme l'on dit ici: l'éloignement rapproche les coeurs.

Pierre Bourgeat. Bachir et les sept épreuves. Texte français de l'auteur. Castor poche Flammarion. Illustrations de Gérard Franquin. 1984. 133 p.

Bachir de famille kabyle comme celle des Menrad dans le livre de Feraoun, se retrouvera lui aussi épisodiquement berger pour vivre les sept épreuves que lui imposera un Djinn. Mais comment se sortira-t-il de ce chemin initiatique...

Trois hommes différents, cheminant, marchant, souffrant et tous trois isolés par leurs désirs et leurs préjugés sur les femmes de leur communauté, sur l'amour et les stéréotypes.

Fables d'ici par un québécois!

Gérard-Adrien Larouche. Fables. Les Éditions La Liberté. Association Coopérative des Écrivains du IIIe Millénaire. 1988. 139 p.

Des fables du Québec mais en plus, belles et bonnes et demeurées inédites jusqu'à ce que Les Éditions La Liberté s'y consacrent. A lire absolument parce qu'il n'y pas que La Fontaine qui en ait écrit et que c'est presque du fast food de la littérature: rapide à consommer, agréable comme tout, facile à comprendre et à digérer. De quoi donner le goût à nos enfants, petits ou grands, de s'attabler plume à la main. Pourquoi pas?

Des titres insolites parmi eux, mes préférés : La grenouille des lettres ou... Les souris et les estomacs.

Parmi les cadeaux inattendus qui font toujours plaisir... à une curieuse lectrice comme je le suis. Merci à toi Lyne. Coup de coeur!